Mujer
Hombre
Niña
Niño
Desde 1982 Trajes vascos con tradición Compra online · Ver tienda física
Nuevos productos
Síguenos en Instagram
@Zorion Euskal Jantziak-
![Foto de Instagram]()
En las cuevas de nuestros montes vivía Tartalo: un gigante de un solo ojo que devoraba a quien caía en su guarida. Pero la astucia de un joven pudo con su fuerza —el asador al rojo, la piel de oveja, y un anillo que gritaba «¡Hemen nago!»—.
Es el Polifemo vasco: la misma historia que la de la Odisea, pero contada junto al fuego en nuestros caseríos mucho antes de los libros. No es una copia — nacen del mismo cuento antiquísimo. De ese mundo, el del monte y el baserri, venimos. 💛
¿Conocías la leyenda de Tartalo? 👇
📍 Zorion · Galdakao · trajesvascos.com
───
Gure mendietako haitzuloetan Tartalo bizi zen: begi bakarreko erraldoia. Euskal Polifemoa. Mundu horretatik —menditik eta baserritik— gatoz. 💛
#Tartalo #MitologiaVasca #EuskalMitologia #EuskalHerria #Zorion252 "Poner me gusta" September 12th 2026 -
![Vídeo de Instagram]()
Arratsalde on, Zoriontxuak! 💚
El buruko zapia tiene su truco… y hoy Olatz te lo enseña.
Desde nuestra tienda Zorion en Galdakao, te mostramos cómo colocar el pañuelo paso a paso y dar forma a sus tres puntas: los txiztanak.
Hay distintas maneras de llevarlo, con las puntas hacia arriba o hacia los lados. Su uso variaba según el lugar y la época: en algunas localidades también distinguía a solteras y casadas.
Son pequeños gestos que pasan de una generación a otra. Y seguir enseñándolos es una manera de mantener viva nuestra cultura. 💚
👉 ¿Tú cómo lo atas? ¿Recuerdas cómo lo llevaba tu ama o tu amama? Cuéntanoslo.
📌 Guarda este vídeo para cuando prepares tu traje.
📍 Zorion · Galdakao · trajesvascos.com
Gaur, Olatzek buruko zapia nola jarri erakusten digu Galdakaoko Zorion dendan, pausoz pauso. Zuk nola lotzen duzu: puntak gora ala alboetara? Kontatu iruzkinetan!
Zaindu, Zoriontxuak! 💚
#BurukoZapia #EuskalJantzia #TrajeVasco #Baserritarra #Zorion1934 "Poner me gusta" September 12th 2026 -
![Foto de Instagram]()
🧵 ¿Sabes cómo se llama de verdad cada prenda que llevas puesta?
Cada prenda, con su nombre. De la cabeza a los pies 👇
▫️ El pañuelo era lo que más identificaba a la mujer, más que la falda. En el interior de Bizkaia, hasta los años veinte, el blanco era señal de casada — pero solo en domingos y fiestas: a diario, negro. Sus puntas tienen nombre: txiztanak.
▫️ La atorra era la camisa interior, de lino y larga hasta la rodilla. Hoy ese nombre es el de la blusa que se ve.
▫️ Kaiku son dos prendas con un mismo nombre: el jersey que tejían los pastores con la lana de sus ovejas y la chaqueta de los arrantzales. Y kaiku es también el cuenco de la leche — nadie ha documentado por qué.
▫️ Las abarcas no se atan con correa, sino con cordón de lana: las trailak. Ya en el siglo XII la Guía del Peregrino describía a los navarros calzando «lavarcas» de cuero.
📌 Guárdalo, y la próxima vez pide cada pieza por su nombre.
En Zorion Euskal Jantziak las tenemos todas.
📍 Galdakao, desde 1982 · trajesvascos.com
— — —
🧵 Badakizu soinean daramazun jantzi bakoitzak zer izen duen?
Jantzi bakoitza, bere izenarekin. Burutik oinetara 👇
▫️ Buruko zapia zen emakumearen jantzirik bereizgarriena, gona baino gehiago. Bizkaiko barnealdean, hogeiko hamarkadara arte, zuria emakume ezkonduaren ezaugarria zen — baina igande eta jaietan bakarrik: egunerokoa beltza zen. Muturren izena: txiztanak.
▫️ Atorra barruko alkandora zen, lihozkoa eta belaunetarainokoa. Gaur egun, ikusten den blusari esaten zaio horrela.
▫️ Kaiku izen bat eta bi jantzi dira: artzainek beren ardien artilearekin egiten zuten elastikoa, eta arrantzaleen txamarra. Eta kaiku esne-ontziari ere esaten zaio — inork ez du dokumentatu zergatik.
▫️ Abarkak ez dira uhalez lotzen, artilezko sokaz baizik: trailak.
📌 Gorde ezazu, eta hurrengoan eskatu pieza bakoitza bere izenez.
Zorionen denak dauzkagu.
📍 Galdakao, 1982tik · trajesvascos.com
#EuskalJantziak #Baserritarra #TrajeVasco #EuskalHerria #ZorionEuskalJantziak1416 "Poner me gusta" September 12th 2026 -
![Foto de Instagram]()
Ya no somos Fornituras. Desde hoy somos ZORION. ✨
Y el porqué tiene 2.000 años.
En 2021, en el poblado del monte Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra), apareció una mano de bronce que estuvo clavada en la puerta de una vivienda: la Mano de Irulegi (Irulegiko Eskua). Al limpiarla aparecieron cuatro líneas grabadas hace más de 2.000 años.
De todo ese texto, una palabra se entiende: sorioneku. Los expertos la leen emparentada con el euskera actual → zorioneko, «afortunado».
De esa raíz nace nuestro nombre: Zorion — zori (fortuna) + on (bueno). Felicidad.
Cambiamos el nombre, no lo que somos: los mismos euskal jantziak (trajes vascos) de siempre, la misma pasión, la misma tienda en Galdakao y en trajesvascos.com.
Y fíjate en las dos O de nuestro logo: llevan dentro un eguzkilore, la flor del sol que protegía las casas vascas. Como aquella mano en la puerta. 💚
Betikoak, izen berriarekin. 👉 ¿Conocías la Mano de Irulegi? 📌 Guárdalo · Gorde.
━━━━━━━━━━
Jada ez gara Fornituras. Gaurtik aurrera, ZORION gara. ✨
Eta horren arrazoiak 2.000 urte ditu.
2021ean, Irulegi mendiko herrixkan (Arangurengo Ibarra, Nafarroa), brontzezko esku bat agertu zen, etxe bateko atean iltzatuta egon zena: Irulegiko Eskua. Garbitzean, duela 2.000 urte baino gehiago grabatutako lau lerro azaldu ziren.
Testu horretatik, hitz bakarra ulertzen da gaur: sorioneku. Adituek gaur egungo euskararekin lotzen dute → zorioneko.
Erro horretatik dator gure izena: Zorion — zori + on. Zoriontasuna.
Izena aldatu dugu, ez gure izaera: betiko euskal jantziak, betiko pasioa, Galdakaoko denda bera eta trajesvascos.com.
Eta begiratu gure logoaren bi O-ei: eguzkilore bana dute barruan, euskal etxeak babesten zituen eguzkiaren lorea. Atean zegoen esku hura bezala. 💚
Betikoak, izen berriarekin. 👉 Ezagutzen zenuen Irulegiko Eskua? 📌 Gorde.
#Zorion #ManoDeIrulegi #EuskalJantziak #TrajeVasco #Euskadi976 "Poner me gusta" September 12th 2026
