Mujer
Hombre
Niña
Niño
Bebé
Accesorios
Desde 1982 Trajes vascos con tradición Compra online · Ver tienda física
Nuevos productos
Novedad · Libro en preparación
Euskal Arima
El alma vasca
Gure mitologia bizirik mantentzeko. Belaunaldiz belaunaldi.
Para que nuestra mitología siga viva. De generación en generación.
Mari, Basajaun, las lamiak, el lauburu, el traje, la fiesta y el euskera, en un libro ilustrado y bilingüe.
Avísame cuando salgaSíguenos en Instagram
@Zorion Euskal Jantziak-
![Vídeo de Instagram]()
Arratsalde on, Zoriontxuak! 💚
Las abarcas también tienen su truco… y hoy Olatz nos enseña tres formas de atarlas. La tercera ya es nivel experto. 😉
Después del buruko zapia, seguimos de la cabeza a los pies. Desde nuestra tienda Zorion en Galdakao, vamos cruzando las trailak, los cordones de las abarcas, paso a paso.
Hay gestos que aprendemos mirando a nuestras amas y amamas. Compartirlos es una forma de que sigan pasando de una generación a otra. 💚
👉 ¿Tú cómo las atas? ¿Conocías la tercera forma o en tu casa se hace de otra manera? Cuéntanoslo.
📌 Guarda este vídeo para cuando prepares tu traje.
Y al terminar la clase… ¡que Olatz se tome su café! ☕😂
📍 Zorion · Galdakao · trajesvascos.com
———
Gaur, Olatzek abarkak lotzeko hiru modu erakusten dizkigu Galdakaoko Zorion dendan, pausoz pauso. Hirugarrena adituentzat da! 😉
Zuk nola lotzen dituzu? Ezagutzen al zenuen hirugarren modua? Kontatu iruzkinetan, eta gorde bideoa hurrengoan jantzia prestatzen duzunerako.
Eta orain, utzi Olatzi kafea hartzen! ☕😂
Zaindu, Zoriontxuak! 💚
#Abarkak #EuskalJantzia #TrajeVasco #Baserritarra #Zorion221 "Poner me gusta" September 28th 2026 -
![Foto de Instagram]()
Del monte al puerto, del trabajo diario a los días de fiesta. 🧶
Bajo el nombre de kaiku encontramos dos prendas: la chaqueta de punto de pastores y baserritarras, y la de paño de los arrantzales, conocida también como lekeitiarra.
Lana, manos y una tradición que ha pasado de generación en generación. Prendas que seguimos vistiendo y que cuentan un poquito de quiénes somos. ❤️
¿Tú cómo lo llamas: kaiku, mendigoizale o lekeitiarra? Te leemos 👇
———
Menditik portura, eguneroko lanetik jai egunetara. 🧶
Kaiku izenaren atzean bi jantzi aurkitzen ditugu: artzainek eta baserritarrek erabiltzen zuten puntuzko artilezko jaka, eta arrantzaleen artilezko oihalezko jaka, lekeitiarra ere deitua.
Artilea, eskuak eta belaunaldiz belaunaldi transmititutako tradizioa. Gaur ere janzten ditugun jantziak, gure izaeraren zati bat kontatzen dutenak. ❤️
Eta zuk, nola deitzen diozu: kaiku, mendigoizale ala lekeitiarra? Kontaiguzu 👇
#euskaljantziak #kaiku #mendigoizale #euskalkultura #zorioneuskaljantziak5109 "Poner me gusta" September 28th 2026 -
![Vídeo de Instagram]()
Mari no vive «en» el monte: vive dentro. Y Anboto es una de sus moradas.
Esto es un fragmento de todo lo que llevo meses reuniendo en un libro: está escrito en euskera y en castellano, uno junto al otro, para que en casa pueda leerlo quien sabe euskera y también quien todavía no lo sabe.
Y tiene más imágenes que texto.
Enlace en la bio, por si quieres que te avise cuando salga.
—
Kontatutako bertsioa, entzutea nahiago baduzu.
Mari ez da mendian bizi: mendiaren barruan bizi da. Eta Anboto haren bizilekuetako bat da.
Hilabeteak daramatzat hau guztia liburu batean biltzen. Euskaraz eta gaztelaniaz dago idatzita, bata bestearen ondoan, etxean euskaraz dakienak eta oraindik ez dakienak ere irakur dezan.
Eta testua baino irudi gehiago ditu.
Bioan duzu esteka, liburua ateratzen denean abisua jasotzeko.
Eskerrik asko
Laster arte 💚4559 "Poner me gusta" September 28th 2026 -
![Foto de Instagram]()
🌙 Los vascos no miraban al cielo para saber si iba a llover. Miraban a un monte.
Porque en nuestra mitología el tiempo no lo mandaba un dios: lo mandaba una diosa. Se llamaba Mari, y vivía en las cuevas de nuestras montañas.
Si dormía en el Anboto, llovía; si se marchaba al Aloña, llegaba la sequía. Cruzaba el cielo convertida en fuego, se peinaba con un peine de oro y, a quien le robaba, el oro se le volvía carbón. A su lado, Sugaar, la serpiente de rayo. Y las brujas —las sorginak— la servían a ella.
Porque Mari no era una bruja. Era una diosa: la gran señora de la tierra vasca.
Detrás de cada leyenda hay una forma de mirar el mundo que no debería perderse. Por eso estoy preparando 📖 Euskal Arima · El alma vasca: un libro ilustrado y bilingüe con nuestra mitología, símbolos, fiesta, euskera e indumentaria.
Aún no ha salido. Si quieres que te avise, entra en @euskaljantziak, abre el enlace de la biografía y deja tu correo. 💚
Mari, nuestra diosa. Que no se olvide.
— · —
🌙 Euskaldunek ez zioten zeruari begiratzen euria egingo ote zuen jakiteko. Mendi bati begiratzen zioten.
Gure mitologian eguraldia ez baitzuen jainko batek agintzen, jainkosa batek baizik. Mari zuen izena, eta gure mendietako haitzuloetan bizi zen.
Anboton lo egiten bazuen, euria; Aloñara joaten bazen, lehortea. Zerua su bihurturik zeharkatzen zuen, urrezko orraziaz orrazten zen, eta lapurtzen zionari urrea ikatz bihurtzen zitzaion. Bere ondoan, Sugaar, tximistazko sugea. Eta sorginak beraren zerbitzariak ziren.
Mari ez baitzen sorgina. Jainkosa zen: euskal lurraren andere handia.
Kondaira bakoitzaren atzean, galdu behar ez genukeen mundua ikusteko modu bat dago. Horregatik ari naiz 📖 Euskal Arima · El alma vasca prestatzen: liburu ilustratu eta elebiduna, gure mitologia, sinboloak, jaia, euskara eta jantziak biltzen dituena.
Oraindik ez da atera. Abisua jaso nahi baduzu, sartu @euskaljantziak-en, ireki bioko esteka eta utzi zure helbide elektronikoa. 💚
Mari, gure jainkosa. Ez dadila ahaztu.
#MitologiaVasca #EuskalHerria #Mari #Euskadi #EuskalArima2344 "Poner me gusta" September 28th 2026
